在我國水地球化學(xué)測量工作的初期，從基礎(chǔ)理論到方法技術(shù)，主要是引進(jìn)和模仿蘇聯(lián)。根據(jù)我國地質(zhì)一景觀條件的差異，在小規(guī)模方法技術(shù)試驗(yàn)工作的基礎(chǔ)上，確定用于油氣和金屬礦勘查的有效性，摸索適合我國國情的方法和技術(shù)，用于不同比例尺的地質(zhì)找礦和油氣勘查生產(chǎn)工作。
 
  引進(jìn)摸索階段大約經(jīng)歷了10年左右（1955—1965年），翻譯出版了一批蘇聯(lián)學(xué)者的水地球化學(xué)測量專著，供我國試驗(yàn)研究和生產(chǎn)工作參考使用；1960年，出版了我國的工作指南《分散流和水化學(xué)找礦法》（朱義武、李善芳共同編寫）。在以下幾方面開展了實(shí)際工作。
 
  1．金屬礦勘查。
 
  地質(zhì)部和其他金屬礦勘查部門，通過不同景觀區(qū)（秦嶺南坡、南嶺、江西和云南等地）的試驗(yàn)研究工作，制定了相應(yīng)的水地球化學(xué)采樣原則和采樣方法，確定了1：5萬至1：1萬測量的采樣密度：1.5點(diǎn)/km2至5點(diǎn)/km2。基本套用了A．A．布羅茨基的原則。
 
  每個(gè)樣品的采樣量一般為2 500 mL，其中500 mL用于水質(zhì)簡分析，測定硫酸根、Cl、HC03、TDS等指標(biāo)；2 000 ml蒸干或共沉淀后，送實(shí)驗(yàn)室用光譜法或化學(xué)比色法測試10多種微量元素。嗣后，許多省區(qū)地勘部門都進(jìn)行了水地球化學(xué)測量找礦的試生產(chǎn)工作。
 
  秦嶺南坡含鎳基性一超基性巖帶和鎳礦區(qū)的試驗(yàn)成果顯示：在有成礦前景的巖帶和鎳礦區(qū)，都有明顯的水化學(xué)鎳異常，構(gòu)成了直接找鎳礦的標(biāo)志；水中Cu、pH值、硫酸根、硫酸根 /CI-構(gòu)成間接找鎳礦的標(biāo)志；查明了水中各元素異常的遷移距離，Cu為1～1.5（最長3）km，Ni為0～1 km，Pb為0．nkm;同時(shí)發(fā)現(xiàn)，在數(shù)日微雨中采樣，可以獲得水中最高的元素含量，認(rèn)為應(yīng)在雨天采樣。這與西方勘查地球化學(xué)家(如J．S．Webb和A．P．Millman)的結(jié)論大相徑庭。采集的水樣在野外駐地進(jìn)行水質(zhì)簡分析，大樣(2 000 mL)用蒸干法濃集后，送實(shí)驗(yàn)室用光譜法測定微量元素的含量(丁淇等，1958)。
 
  南嶺的試驗(yàn)成果認(rèn)為：在氣候潮濕、水系發(fā)育的山區(qū)，水地球化學(xué)測量是一種有效的礦產(chǎn)勘杏方法；不同比例尺的水化學(xué)異常可以圈定有希望的礦區(qū)或礦化地段，并可依據(jù)異常元素組合特征和強(qiáng)度判斷礦化類型和規(guī)模。總結(jié)出的南嶺地區(qū)勘查多金屬硫化物礦床的水化學(xué)找礦標(biāo)志為：重金屬總量、Zn、Pb、Cu（直接標(biāo)志）和硫酸根、硫酸根/CI-比值（間接標(biāo)志）。在水樣的預(yù)處理和分析方法上有所改良，使用碳酸鈣共沉淀法，同時(shí)并制訂了硫化物共沉淀法代替蒸干法濃縮水樣，制定出直接測定水中重金屬總量、Cu、Zn、Mo、Ni、As的野外快速分析方法，以及用化學(xué)方法或光譜分析方法分別測定水的濃縮樣品中Cu、Pb、Zn、Ag、Hg、Co、W、Mo、V、Ni、Cr、Mn的含量(李善芳等，1959)。
 
  江西省地質(zhì)局銅礦普查勘探大隊(duì)，在銅廠銅礦床的外圍開展I:l萬水化學(xué)普查。于銅廠礦區(qū)北西側(cè)發(fā)現(xiàn)一水化學(xué)異常(Cu2+、硫酸根、pH值有異常)，經(jīng)追索并結(jié)合斑巖體和蝕變帶的研究，發(fā)現(xiàn)了朱砂紅銅礦床。后經(jīng)進(jìn)一步地質(zhì)勘查工作，查明朱砂紅是一個(gè)以銅為主，伴有Au、Ag、S、Mo的大型斑巖銅礦床。根據(jù)本次尋找隱伏斑巖銅礦床的實(shí)踐，總結(jié)出利用水地球化學(xué)測量普查細(xì)脈浸染型銅礦的初步經(jīng)驗(yàn)：利用水地球化學(xué)測量發(fā)現(xiàn)異常信息，于異常水點(diǎn)控制的匯水域中追索礦化信息，確定找礦靶標(biāo)，實(shí)施鉆探，發(fā)現(xiàn)礦床。
 
  云南的試驗(yàn)結(jié)果與江西類似：主成礦元素Pb2+異常為主要找礦指標(biāo)，其含量高于背景區(qū)兩個(gè)數(shù)量級；pH值、硫酸根、硫酸根/CI-比值異常構(gòu)成間接找礦標(biāo)志。1:5萬水地球化學(xué)測量找尋鉛礦床的地質(zhì)效果良好，不僅圈定出與已知礦區(qū)形態(tài)一致的異常，還在礦區(qū)外圍發(fā)現(xiàn)了兩處找礦遠(yuǎn)景區(qū)(309隊(duì)地質(zhì)科，1960)。
 
  這一時(shí)期，遼寧省地質(zhì)局物探大隊(duì)錢圭白、任天祥等（1964～1965年），在遼寧的磚廟溝一帶進(jìn)行了水地球化學(xué)測量尋找硼礦的試驗(yàn)研究。從電氣石中的硼為硅酸硼，不溶于水，而硼鎂石礦中的硼溶于水的思路出發(fā)，提出用水地球化學(xué)測量可有效區(qū)分礦與非礦異常，試驗(yàn)取得了明顯效果。
 
  1963年，北京市地質(zhì)局102隊(duì)對1958～1962年間該局與北京地質(zhì)學(xué)院合作開展的第一代區(qū)域化探（其中含30個(gè)1:5萬圖幅的水化學(xué)測量）資料進(jìn)行了綜合研究，編制：
 
  1：10萬成果說明書及異常解釋報(bào)告。這是金屬礦勘查領(lǐng)域第一份水地球化學(xué)測量掃面：
 
  作成果。
 
  以1960年8月二機(jī)部三局在湖南衡陽召開綜合找礦現(xiàn)場會為標(biāo)志，水地球化學(xué)測量工作在鈾礦勘查領(lǐng)域啟動。會后，在石馬山、小丘源、白虎巖等地的礦床（點(diǎn)）進(jìn)行了試驗(yàn)，將水地球化學(xué)測量效果與已有地質(zhì)資料進(jìn)行對比分析，肯定了水地球化學(xué)方法是勘查鈾礦行之有效的手段之一。但在嗣后的鈾礦勘查工作一直沒有受到重視，極少開展工作，也沒有文章發(fā)表。
 
  2．油氣勘查。
 
  1955年，蘇聯(lián)B-A．蘇林著《天然水系中的油田水》的中譯本出版，介紹了水地球化學(xué)測量勘查油田的指標(biāo)與應(yīng)用。此書對我國使用水地球化學(xué)法勘查油氣田起了重要的指導(dǎo)作用。
 
  地質(zhì)部石油局通過在不同景觀區(qū)（六盤山，甘肅老君廟，華北臨清，青海柴達(dá)木，四川龍女寺、納溪，新疆克拉瑪依，江蘇崇明，四川南充）的3年試驗(yàn)研究工作，肯定了水化學(xué)測量對普查含油氣構(gòu)造有顯著效果。同期，地質(zhì)部物探研究所編寫了《石油化探現(xiàn)用幾種方法暫行操作規(guī)范》，其中包括有水地球化學(xué)測量方法。
 
  根據(jù)幾年的油氣化探試驗(yàn)成果，1958年，華東石油局綜合研究大隊(duì)在安徽“肥北坳陷”實(shí)施了1: 50萬水地球化學(xué)調(diào)查，面積13 500 km2。這是國內(nèi)首項(xiàng)水地球化學(xué)測量掃面工程，從而拉開了我國使用水地球化學(xué)方法勘查油氣資源的序幕。．嗣后，先后在華北、松遼、鄂爾多斯盆地進(jìn)行了水地球化學(xué)測量方法找油氣的區(qū)域性試驗(yàn)。如1961年，地質(zhì)部第三石油普查大隊(duì)（“三普”）在陜北永坪、綏德、靖邊、馬家灘、李莊子等地的試驗(yàn)工作。
 
  1964年，張金來在《地質(zhì)論評》上發(fā)表“水化學(xué)中的ra /r硫酸根比值在石油普查勘探中的應(yīng)用”。這是公開報(bào)道我國油氣化探中水地球化學(xué)測量實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的第一篇論文。
 
  1965年，地質(zhì)部石油101隊(duì)開始了長達(dá)8年的油氣化探試驗(yàn)研究（1965～1972年），其中包括水地球化學(xué)測量方法。試驗(yàn)內(nèi)容包括方法的穩(wěn)定性、重現(xiàn)性，不同季節(jié)取樣及樣品放置時(shí)間等。結(jié)果認(rèn)為水地球化學(xué)指標(biāo)找油氣藏比較靈敏。
 
  3．水樣預(yù)處理和分析測試技術(shù)。
 
  水樣預(yù)處理主要指水樣濃縮技術(shù)。這一時(shí)期使用從蘇聯(lián)引進(jìn)的兩類方法：
 
  蒸干法是傳統(tǒng)的水樣濃縮技術(shù)，它通常需要較大量的樣品(多使用2 000 mL)和較長的處理時(shí)間，給野外工作造成比較大的困難。這種方法只在初期使用過，后來基本廢止。
 
  共沉淀法是為了提高水樣采集和運(yùn)輸效率、降低勞動強(qiáng)度而發(fā)展起來的水樣濃集技術(shù)，主要是地質(zhì)部物探所制定的碳酸鈣和硫化鎘兩種共沉捉方法，在水地球化學(xué)測量中被廣泛運(yùn)用。
 
  水樣的分析方法主要有兩類：
 
  現(xiàn)場分析法  主要利用水質(zhì)分析箱在采樣現(xiàn)場測試水中的硫酸根、CI-、CO、pH值等；在金屬礦勘查中，還采用由地質(zhì)部物探所制定的有機(jī)溶劑或斑點(diǎn)比色法，測試水樣中的重金屬總量、Zn、Cu、Mo、Ni、As(地質(zhì)部物探研究所化探室，1959)。
 
  室內(nèi)分析法  主要有三種：①用于測試碳酸鈣共沉淀物的比色法，一般測試Cu、Pb、Zn、Ag、Co、Ni、Cr、V、W、Mo、Mn；②用于測試硫化鎘共沉淀物的光譜法，一般測試Cu、Pb、Zn、Ag、Co、Ni、V、W、Mo，測試結(jié)果可以滿足工作的需要；③用于油氣勘查的水中氣態(tài)烴、揮發(fā)性酚、硬度的測試方法。